4月19日，07-08赛季NBA季后赛即将拉开序幕。今天早上7点爬起来看小牛对阵黄蜂的比赛——小牛本赛季最后一场常规赛，中间看到一组本年的NBA季后赛的宣传片，中间有一段基德和纳什拍的片子，感觉相当的震撼。这组宣传片的创意是两个球星一人半张脸，然后在屏幕上拼成一张脸。再让这两个人同时说一段话，最后的字幕是“There can only be one.”（描述起来有点乱，大家可以去找来看看。相当经典http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMjQzMjYwNTY=.html）一直觉得NBA把竞技体育的魅力推到了极致。季后赛尤为如此。在网上找到三段宣传片，除了之前的那个（基德VS纳什），还有两段是“魔兽”VS保罗（http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMjQzMjYzODg=.html）和科比VS奥尼尔（http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMjMxODg0NTI=.html）。（4月21日，终于找到最后一段“KG”VS“LBJ”http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMjM2NDM5MTI=.html，并且修改魔兽和保罗那一段。）本来想在网上找一下有没有原文，但没有找到于是只好自己听写了。不过，听力太烂，有的词是我猜的。
Jason Kidd & Steve Nash：Have 82 games there is hard to you the wander if have anything else to have.If you have anything more to give,but somehow from somewhere you find it,you did deeper.You have to,because if you don't you go home.(There can only be one.)
Dwight Howard & Chris Paul：We going to win,yeah.That's not me bragging,that's me believing.That's my believing myself and my teammates.And trust me,you have ask anyone whoesever got the ring,anyone whoesever been the champion,they believe too.We not here to lose.(There can only be one.)
Kobe Bryant & Shaq O'neal：There is so many more thinks in the end of the season,nobody likes talk about it.The one of them is fare.Fare you come this far and it's all end.The dream could dead.But me,I like to fare.It's means I'm close,it's means I'm ready.(There can only be one.)
Kevin Garnett & Labron James：I have dreamed about win it all,since I probably 9 years old.I remembered seen Jordan(Bird) win it all.I made my mind right there,that's going to be me.And I was going to be part of that.Some dreams fade over time,but not this one.(There can only be one.)
贾森·基德VS史蒂夫·纳什：在82场常规赛结束之后，你已经很难再找到你想要得到的东西了，如果你还有什么更多的东西想要得到的话。但是不知为什么从某个地方你找到了你想要得到的东西，那么你就要更加地努力，使自己走得更远。你必须做到这一点，因为如果你做不到的话，你就只能回家（go home意味着在比赛中你被淘汰了。）（赢家只有一个。）
德怀恩·霍华德VS克里斯·保罗：我们将去获得胜利。是的。那不是我在吹牛，那是我的相信。我相信我自己，也相信我的队员。并且你要相信我所说的，你可以去问问那些得到（总冠军）戒指的人，那些获得过冠军的人，他们都和我们一样——这样执着地相信着。我们来这里不是输球的。（赢家只有一个。）
科比· 布莱恩特VS沙克· 奥尼尔：在赛季末，我们有如此多的想法。没有人喜欢把它们作为谈论的话题。而害怕正是这些话题中的一个。害怕你已经走了这么远却终究难逃结束的噩运，害怕你的梦想轰然倒地。但是对我来说，我去喜欢害怕的感觉。因为它意味着我离目标越来越近了，它意味着我已经做好了准备。（赢家只有一个。）
凯文·加内特VS勒布朗·詹姆斯：当我在九岁的时候，我就梦想着要赢得这一切（指总冠军）。我一直记得我是如何看着乔丹（伯德）赢得这一切。在那一刻，我就下定了决心：下一个赢家就会是我，并且我将会成为这一传奇的一部分。有的梦想会随着时间而褪色，但这一个永远不会。（赢家只有一个。）
（本来不想翻译的，觉得自己翻译得太没水平，但是我又怕自己的听力更没水平，所以还是按自己理解地翻译一下吧，希望以后可以找到原版地贴上来。）
自从赛季中期交换来基德之后，小牛的战绩急转直下，各种质疑纷至而来，而且说实话冷静地看，我自己也不看好小牛。但是我们必须走下去，因为我们还不想提前放假，我们想要得到更多。这是NBA给我的东西：总是要问问自己，你还想要得到些什么，如果你找到了你想要的东西，你就必须更加努力地去实现它。同时，你还要勇敢去相信，因为那些真正有所作为的人都和我们一样那么执着地相信着。
